+- Forum Polskich Bonsaistów (http://bonsaiforum.pl)
+-- Dział: DLA WSZYSTKICH (http://bonsaiforum.pl/forum-3.html)
+--- Dział: FORUM DLA POCZĄTKUJACYCH (http://bonsaiforum.pl/forum-6.html)
+--- Wątek: dobór mieszanki (/thread-2218.html)
dobór mieszanki - Silver - 10-11-2015
Wpadla mi ostatnio w ręce ksiazka "Bonsai z roslin rodzimych " Horsta Stahl i Helmuta Ruger.Pomijam fakt ze na 64 stronach cieżko jest przedstawic tak rozlegly temat jak bonsai w spodob inny jak mocno pobieżny. Uwage moja zrocila pewna nieścisłość jak mi sie wydaje. W opisie drzew w bloku przesadzanie mowa jest najczesciej o mieszance : akadama + ziemia pruchnicza w stosunku 2:1 niezaleznie od rodzaju drzewa.Nie ma mowy nic o tym ze ma to byc podloze kwasne dla iglakow a ksiazka raczej do zaawansowanych odbiorcow nie jest skierowana. Moze bledy w tlumaczeniu? a moze tylko ja jestem przewrazliwiony.
dobór mieszanki - Bolas - 10-11-2015
Podejrzewam że nieścisłości w tłumaczeniu. W książce Wolfganaga Kawolleka są mieszanki obejmujące glinę a wierzę że chodziło o akadamę
