[Bolas]

Sęk w tym że i Michał i Jacek mają rację. Za późno jeśli chcesz ingerować w korzenie rośliny (czyli przyciąć je czy nawet rozprostować) za wcześnie jeśli roślina w obecnym pojemniku nie jest wystarczająco ukorzeniona.
Wg mnie najlepiej jest to zrobić wczesną wiosna po ustąpieniu przymrozków. Przygotowując ziemię wokół. Jeśli chcesz to zrobić teraz bedziesz musiał liczyć sie z zabezpieczeniem rośliny na zimę jakimś snopkiem słomy etc.
Gdybać możemy dużo nie podałeś zadnych szczegółów odnośnie gatunku, wysokości czy wieku rośliny. Pozatym rok w gruncie to całkiem niewiele dla rośliny ale nie wiem jaki efekt chcesz osiągnąć.